Un completo per l’estate

conoscete il sito” Cheval Blanc”? Vende lana e offre modelli ( in varie lingue ma non in italiano.. peccato!)

Link al sito:

https://www.laines-cheval-blanc.com/fr/

Link al modello:

https://www.laines-cheval-blanc.com/fr/tricot/axefreedownloadableproducts/freedownloadproduct?action=downloadFile&file=e5ee646b7b598a3215d5940be729b02a45a0562a&key=5b7fb18eef5f154ac74928c3e19f33bd

ho tradotto l’abitino e il cardigan.. fino ad un certo punto.. ma ce la fate vero?

Abitino

Ferri n 3/3,5

Campione:30 m per 10 cm a coste e trecce con i ferri 3,5.

Taglie:

0/3-6-12 mesi

2-3-4 anni

treccia di 2 m con ferri 3,5:

F 1:Lav al dir la seconda m passando davanti alla prima, lav al dir la prima

F 2: rov

treccia di 9 m ferri 3,5:

Ferri 1-3( dir del lav):dir

F 2 e tutti i f pari:rov

Ferro 5: passare 3 m sul ferretto da trecce dietro il lav,lav al dir le 3 m succ,le 3 m passate,e le ultime 3 m

F 7: dir

f 9: 3 dir, mettere 3 m sul ferretto davanti al lav, 3 dir ,3 dir dal ferretto

Diminuzioni apparenti a 2 m dai bordi sul dir del lav:

Lavorare due maglie a rovescio poi lavorare le due maglie successive assieme a rovescio, continuare il ferro fino a che restano quattro maglie, fare un accavallata (passare una maglia, lavorare la maglia successiva al rovescio, accavallare la maglia passata sul rovescio), lavorare le ultime due maglie al rovescio.

. Diminuzioni Doppie a due maglie dei bordi sulla diritto del lavoro: lavorare due maglie a rovescio, poi lavorare le tre maglie successive assieme al rovescio, continuare il ferro fino a che restano cinque maglie, fare un accavallata doppia (passare una maglia, lavorare le due maglie successive assieme al rov, Accavallare la maglia passata sulla maglia ottenuta), lavorare le ultime due maglie alla rovescio.

Aumento intercalare:Lavorare il filo che unisce in basso la maglia appena lavorata e quella ancora da lavorare ritorto su se stesso

Dietro :

–Montare 106 (114) 122 (130) 138 (146) m con i ferri n° 3. Lav a coste 2/2 Cominciando e terminando il primo ferro e tutti i ferri dispari con due diritti.

A 1,5 cm lavorare un ferro rovescio sul rovescio facendo 10 diminuzioni distribuite lungo il ferro, restano:96 (104) 112 (120) 128 (136) m.

Proseguire con i ferri 3,5 a maglia rasata rovescia in questo modo: cinque maglie rovesci,*treccia di due maglie,5 (6) 7 (8) 9 (10) m a m rasata rov, treccia di 9m, 5 (6) 7 (8) 9 (10) m a m rasata rov* rip 4 volte , finire con la treccia di 2 m e 5 m a m rasata rov.

–Dim ai lati ogni 12 ferri 5 volte 1 m(ogni 14 ferri 5 volte 1 m-ogni 16 ferri 5 volte 1 m – ogni 18 ferri 5 volte 1m-ogni 20 ferri 5 volte 1 m-ogni 22 ferri 5 volte 1 m): restano 86 (94) 102 (110) 118 (126) m. Attenzione:Fare a destra del lavoro tre diminuzioni a destra della treccia di due maglie, poi due diminuzioni a sinistra della treccia di due maglie, e a sinistra del lavoro tre diminuzioni a sinistra della treccia di due maglie, poi due diminuzioni a destra della treccia di due maglie.

–A 19 (22) 25 (28) 31 (34) cm totali, Lavorare un ferro rovescio sul rovescio, distribuendo 17 (19) 21 (23) 25 (27) dim. Restano 69 (75) 81 (87) 93 (99) m.

Proseguire a coste 1/1 con i ferri n 3.

–Al ferro successivo, per gli scalfi, chiudere ai lati una volta due maglie, poi ogni due ferri una volta due maglie e tre volte 1 m(2 volte 2 m e x 1 m) 2 x 2 m et 3 x 1 m (3 x 2 m et 2 x 1 m) 3 x 2 m et 3 x 1 m (4 x 2 m et 2 x 1 m). Restano 55 (59) 63 (67) 71 (75) m. –A 23 (27) 31 (35) 39 (43) cm totali chiudere la m centrale e proseguire un lato alla volta

–A 38 (42) 46 (49) 53 (57) cm totali Per lo scollo chiudere 1 x 15 (16) 17 (18) 19 (20) m.

–A 39 (43) 47 (50) 54 (58) cm totali chiudere le 12 (13) 14 (15) 16 (17) m della spalla.

Davanti :

–Lavorare come il dietro fino allo scollo.

A 25 (29) 33 (37) 41 (45) cm totali,chiudere le 15 (17) 19 (21) 23 (25) m centrali. Continuare Un lato alla volta chiudendo dal lato dello scollo ogni due ferri: 1 x 3 m, 1 x 2 m et 3 x 1 m.

–A 39 (43) 47 (50) 54 (58) cm totali, chiudere le 12 (13) 14 (15) 16 (17) m della spalla..

Maniche :

–Montare 42 (46) 50 (54) 58 (62) m con i ferri n° 3. lav a coste 2/2 Iniziando e terminando il primo ferro e tutti i ferri dispari con due maglie diritte.

–A 1 cm , lav 1 Ferro rovescio sul rovescio, distribuendo sul ferro 6 (7) 8 (9) 10 (11) aum. avremo 48 (53) 58 (63) 68 (73) m. Con i ferri n° 3,5 proseguire a m rasata rov.

–A 2 cm per l’artotondamento della spalla chiudere ai lati 1 x 2 m, poi dim ai lati a due maglie dai bordi ogni due ferri: 2 x 2 m, 10 x 1 m (2 x 2 m, 11 x 1 m) 3 x 2 m, 11 x 1 m (3 x 2 m, 12 x 1 m) 4 x 2 m, 12 x 1 m (4 x 2 m, 13 x 1 m).

–Poi chiudere 1 x 3 m e le 10 (13) 14 (17) 18 (21) m restanti.

Lavorare la seconda manica allo stesso modo

Finiture:

–Cucire le spalle

–Cucire le maniche al corpo, i sotto manica e i lati dell’abitino.

Fare un’asola volante sul dietro a sinistra

Cucire un bottone in corrispondenza dell’asola

Cardigan

CÉLESTE (50% Coton, 40% Acrylique, 10% Soie

Ferri n° 3,5 –

4 (4) 4 (4) 6 (6) bottoni. Campione :

campione. –25 m et 46 ferri a legaccio con i ferri n° 3,5 = 10 cm.

si lav a legaccio passando sempre la prima m.

DIMINUZIONI APPARENTI Semplici a 6 m dai bordi sul dir del lav:

6 dir,1 acc,finire il ferro

Aum intercalare: lav ritorto il filo in basso che unisce due m.. :

spiegazione

Si lav in un unico pezzo iniziando da una manica.

Manica sinistra :

–Montare 46 (48) 50 (52) 54 (56) m cin i ferri n° 3,5. e lav a legaccio..

–Aum ai lati ( dopo la prima m e prima dell’ultima con un aum int) ogni 20 ferri 2 x 1 m (ogni 18 ferri 3 x 1 m) ogni 14 ferri 4 x 1 m (ogni 16 ferri 5 x 1 m) ogni 16 ferri 6 x 1 m (ogni 16 ferri 7 x 1 m). : 50 (54) 58 (62) 66 (70) m.

–Poi aum ai lati 1 x 28 (32) 36 (40) 44 (48) m. : 106 (118) 130 (142) 154 (166) m.

–A 20 (23) 26,5 (30,5) 35 (40) cm tot separare il lav a metà e cont per il dietro sulle 53 (59) 65 (71) 77 (83) prime m. Lasciare le m di sinistra in attesa

–A 30 (33) 37,5 (41,5) 47 (52) cm tot lasciare le m in attesa.

.

riprendere le 53 (59) 65 (71) 77 (83) ultime m in attesa e cont su queste m per lo scollo del davanti sin.

. Dim a destra a 6 m dal bordo *à ds à 6 m dal bordo *ogni 2 f 4 x 1 m e dopo 4 f: 1 x 1 m* rip 5 volte de *à* et à 2 rgs 1 x 1 m

(*ts les 2 rgs 4 x 1 m et à 4 rgs 1 x 1 m* répéter 5 fois de *à* et ts les 2 rgs 4 x 1 m) *ts les 2 rgs 4 x 1 m et à 4 rgs 1 x 1 m* répéter 6 fois de *à* et à 2 rgs 1 x 1 m (*ts les 2 rgs 4 x 1 m et à 4 rgs 1 x 1 m* répéter 6 fois de *à* et ts les 2 rgs 4 x 1 m) *ts les 2 rgs 4 x 1 m et à 4 rgs 1 x 1 m* répéter 7 fois de *à* et à 2 rgs 1 x 1 m (*ts les 2 rgs 4 x 1 m et à 4 rgs 1 x 1 m* répéter 7 fois de *à* et ts les 2 rgs 4 x 1 m. –Attention ! entre-temps, à 24 (28) 33 (38,5) 44 (50) cm de haut tot, réaliser deux (deux) deux (deux) trois (trois) boutonnières (rabattre 1 m que l’on remonte au rg suivant) la première à 22 (23) 23 (24) 24 (25) m du bord d’encolure et la deuxième espacée de 15 (18) 21 (24) 13 (14) m. Puis pour les deux dernières tailles la troisième espacée de 13 (14) m. –Réaliser deux (deux) deux (deux) trois (trois) boutonnières à 31 (35) 40 (45,5) 51 (57,5) cm de haut tot. –A 34 (38) 43 (48,5) 54 (60,5) cm de haut tot rabattre les 27 (30) 34 (37) 41 (44) m restantes

DEVANT DROIT :

–Monter 27 (30) 34 (37) 41 (44) m aux aig n° 3,5. Tric en point mousse. Augm à droite du travail à 6 m du bord ts les 2 rgs 1 x 1 m, *à 4 rgs 1 x 1 m et ts les 2 rgs 4 x 1 m* répéter 5 fois de *à* (ts les 2 rgs 4 x 1 m, *à 4 rgs 1 x 1 m et ts les 2 rgs 4 x 1 m* répéter 5 fois de *à*) ts les 2 rgs 1 x 1 m, *à 4 rgs 1 x 1 m et ts les 2 rgs 4 x 1 m* répéter 6 fois de *à* (ts les 2 rgs 4 x 1 m, *à 4 rgs 1 x 1 m et ts les 2 rgs 4 x 1 m* répéter 6 fois de *à*) ts les 2 rgs 1 x 1 m, *à 4 rgs 1 x 1 m et ts les 2 rgs 4 x 1 m* répéter 7 fois de *à* (ts les 2 rgs 4 x 1 m, *à 4 rgs 1 x 1 m et ts les 2 rgs 4 x 1 m*répéter 7 fois de *à*). On obtient 53 (59) 65 (71) 77 (83) m.

–Reprendre les 53 (59) 65 (71) 77 (83) m laisser en attente du dos. Continuer sur les 106 (118) 130 (142) 154 (166) m.

–A 37 (41) 46 (50) 57 (63) cm de haut tot, rabattre de chaque côté 1 x 28 (32) 36 (40) 44 (48) m. Pour la MANCHE DROITE, continuer sur les 50 (54) 58 (62) 66 (70) m restantes. Dim de chaque côté ts les 20 rgs 2 x 1 m (ts les 18 rgs 3 x 1 m) ts les 18 rgs 4 x 1 m (ts les 16 rgs 5 x 1 m) ts les 16 rgs 6 x 1 m (ts les 16 rgs 7 x 1 m). Il reste 46 (48) 50 (52) 54 (56) m.

–A 50 (56) 64 (71) 82 (92) cm de haut tot, rabattre souplement les m.

FINITIONS :

–Fermer les dessous de manche et les coutures de côtés. –Croiser le devant gauche sur le devant droit et coudre les boutons face aux boutonnières.

Jeaninne

–