Un cardigan per tante taglie:da nascita a..10 anni..
Semplice all’apparenza, ma abbastanza tosto nella realizzazione.. soprattutto per me che l’ho tradotto..
Si lavora topdown ( tutto assieme dall’alto) con aumenti lungo lo sorone, e ferri “ accorciati” sulla parte alta del dietro e sulla parte bassa
Gli aumenti si fanno lungo il ferro e ci sono spiegazioni diverse a seconda delle taglie
Per la tecnica dei ferri accorciati ( German short rows in questo caso), guardate questo video:
https://m.youtube.com/watch?v=feR9Mk60NI0
Ferri 2,75 e 3,5 per le taglie più piccole non saranno necessari i ferri circolari ma se farete le maniche in tondo setvono circolari corti, oppure ferri a doppie punte o ferri circ lunghi e metodo magic loop ( cercatelo su YouTube); oppure lavorate le maniche aperte con i ferri diritti e poi cucite ( io faccio sempre così..)
Campione 25 m e 36 ferri per 20 cm a m rasata con i ferri più grandi
Filato da lavorare con i ferri indicati e che dia il campione
Quantità di filato:
Colore principale (MC): 1 (1, 1, 2, 2, 2, 2, 3, 3) gomitoli da 50 grammi
Colore contrastante (CC) 1 (1, 1, 1, 1, 2, 2, 2, 3)gomitoli da 50 grammi
Taglie
0-3 mesi (3-6 , 6-12 , 12-18 , 2, 4, 6, 8, 10 anni ) avrà circa 5 cm in più delle misure del corpo
Misure del capo finito
Circonferenza del busto : 40.5 (45.5, 51, 56, 61, 66, 71, 76, 81) cm
Lunghezza fino alle ascelle (davanti ): 16.5 18, 19, 20, 23, 25.5, 26.5, 28, 29) cm
Lunghezza maniche fino alle ascelle 14.5 (15, 18, 20.5, 21.5, 25.5, 29, 33, 35.5) cm
Altezza sprone 9 (10, 11.5, 12.5, 12.5, 14, 15, 16.5, 1
Tecniche
Ssk (Slip, slip, knit – diminuzione di una maglia )lav due m assieme al dir ritorto
Fai scivolare due maglie una alla volta dal f sinistro al f destro. Inserire la punta del f sinistro davanti alle due m passate e lavorarle assieme con il f destro ( due m ass al dir ritorto)
M1L (aumento intercalare o sollevato con inclinazione a sinistra) Inserire il f sinistro, dal dietro, sotto il filo in basso tra i due ferri ; lavorarlo al dir ritorto
Ferri accorciati alla tedesca (German short rows): Maglia doppia: passare una m al rov, tirare il filo sopra il ferro e dietro la m, appariranno 2 gambe che quando ci tornerete sopra le lavorerete assieme come un’unica m
RIGHE
F 1: con MC, dir.
F 2: Con MC, rov.
F 3: Con CC, dir.
F 4: Con CC, rov.
Rip sempre questi 4 ferri
SPIEGAZIONE
Bordo del collo
Con i ferri 2.75 mm e MC, montare 62 (70, 74, 82, 90, 98, 102, 106, 114) m e lav a coste 2/2 in questo modo:
F 1: [2 dir,2 rov ] rip fino alle ultime 2 m,2 dir.
F 2: 2 rov , [2 dir,2 rov ] rip fino alla fine .
Ip i ferri 1 e 2, altre 3 (3, 3, 3, 3, 3, 3, 4, 4) volte poi rip il f 1.
Cambiare con i ferri da 3.50 mm e lav un f rov sul rov del lav.
F succ (dir del lav): lav dir aumentando 6 (6, 15, 13, 11, 16, 20, 24, 20) m lungo il ferro con M1L. — 68 (76, 89, 95, 101, 114, 122, 130, 134) m
Ferri accorciati
F acc 1 (rov del lav ): 54 (58, 66, 73, 80, 87, 97, 105, 110) rov e girare .
F acc 2 (dir del lav ): creare la m doppia , portare il filo dietro ,39 (39, 42, 50, 58, 59, 71, 79, 85) dir e girare .
F acc 3 (rov del lav ): maglia doppia, portare il filo davanti , lav rov fino a 4 (4, 4, 4, 5, 5, 5, 6, 6) m prima della m doppia e girare .
F acc 4 (dir del lav ): m doppia, portare il filo dietro, dir fino a 4 (4, 4, 4, 5, 5, 5, 6, 6) m prima della m doppia e girare .
Rip i ferri acc 3 e 4 per altre , 1 (1, 1, 1, 2, 2, 2, 3, 3) volte .
F succ (rov del lav ): m doppia, portare il filo davanti, rov fino alla fine del ferro lavorando assieme al rov le due gambe delle m doppie quando le incontrate — 68 (76, 89, 95, 101, 114, 122, 130, 134) m
AUMENTI ALLO SPRONE
Iniziare a lav a righe e allo stesso tempo fare gli aumenti allo sprone in questo modo :
Taglie 0-3 mesi & 3-6 mesi soltanto
F di aumenti : 2 dir , [M1L, 2 dir ] rip fino alla fine e allo stesso tempo lav assieme al dir le due gambe delle m doppie quando le incontrate — 101 (113, -, -, -, -, -, -, -) m
F succ rov .
Lav altri 8 (8, -, -, -, -, -, -, -) ferri a righe .
F di aumenti : 2 dir , [M1L, 3 dir ] rip fino alla fine — 134 (150, -, -, -, -, -, -, -) m
F succ rov .
Lav altri 8 (8, -, -, -, -, -, -, -) ferri a righe .
F di aumenti : 3 dir , [M1L, 4 dir ] rip fino alle ultime 3 m, M1L, 3 dir—167 (187, -, -, -, -, -, -, -) m
F succ rov .
Lav 6 (10, -, -, -, -, -, -,) ferri a righe
Taglie 6-12 mesi , 12-18 mesi , & 2 anni soltanto
F di aumenti : 2 dir , [M1L, 3 dir ] rip fino alla fine e allo stesso tempo lav ass le due gambe delle restanti m doppie quando le incontrate — – (-, 118, 126, 134, -, -, -, -) m
G succ: rov .
Lav altri – (-, 8, 8, 8, -, -, -, -) ferri a righe .
F di aumenti : 3 dir , [M1L, 4 dir ] rip fino alle ultime 3 m, M1L, 3 dir . — – (-, 147, 157, 167, -, -, -, -) m
F succ: rov .
Lav altri – (-, 8, 8, 8, -, -, -, -) ferri a righe.
F di aumenti : 3 dir , [M1L, 5 dir ] rip fino alle ultime 4 m, M1L, 4 dir . — – (-, 176, 188, 200, -, -, -, -) m
F succ : rov .
Lav altri- (-, 8, 8, 8, -, -, -, -) ferri a righe .
F di aumenti : 4 dir , [M1l, 6 dir ] rip fino alle ultime 4 m, M1L, 4 dir . — – (-, 205, 219, 233, -, -, -, -) m
F succ : rov
Lav altri – (-, 4, 8, 8, -, -, -, -) ferri a righe.
SOLO per le taglie 4, 6, 8 & 10 anni
F di aumenti : 3 dir , [M1L, 4 dir ] rip fino alle ultime 3 m, M1L, 3 dir e allo stesso tempo lav assieme le due gambe delle restanti m doppie quando le incontrate — – (-, -, -, -, 142, 152, 162, 167) m
F succ:rov .
Lav altri- (-, -, -, -, 8, 8, 8, 10) ferri a righe .
F di aumenti : 3 dir , [M1L, 5 dir ] rip fino alle ultime 4 m, M1L, 4 dir . — – (-, -, -, -, 170, 182, 194, 200) m
F succ :rov .
Lav altri – (-, -, -, -, 8, 8, 8, 10) ferri a righe.
F di aumenti : 4 dir , [M1l, 6 dir ] rip fino alle ultime 4 m, M1L, 4 dir . — – (-, -, -, -, 198, 212, 226, 233) m
F succ :rov .
Lav altri- (-, -, -, -, 8, 8, 8, 10) ferri a righe .
F di aumenti : 4 dir , [M1l, 7 dir ] rip fino alle ultime 5 m , M1L, 5 dir . — – (-, -, -, -, 226, 242, 258, 266) m
F succ: rov .
Lav altri – (-, -, -, -, 8, 8, 8, 10) ferri a righe.
F di aumenti : 5 dir , [M1l, 8 dir ] rip fino alle ultime 5 m, M1L, 5 dir . — – (-, -, -, -, 254, 272, 290, 299) m
F succ rov .
Lav altri- (-, -, -, -, 4, 8, 12, 8) ferri a righe.
PER TUTTE LE TAGLIE:
Solo per le taglie 0-3 mesi , 3-6 mesi & 6-12 mesi : lav dir diminuendo 9 (13, 3, -, -, -, -, -, -) m lungo il ferro . — 158 (174, 202, -, -, -, -, -, -) m
Lav un f rov .
Solo per le taglie 12-18 mesi , 2, 4, 6, 8 & 10 anni : Lav dir aumentando- (-, -, 1, 3, 6, 4, 4, 11) m lungo il ferro . — – (-, -, 220, 236, 260, 276, 294, 310) m
Lav un f rov.
Per tutte le taglie:
Separazione delle maniche:
F succ (dir del lav ): 22 dir (25, 28, 31, 34, 37, 39, 43, 46), mettere in attesa le succ 36 (38, 46, 48, 51, 57, 60, 62, 64) m della manica sinistra e montare sul f di destra con il montaggio a cappio 4 (4, 4, 4, 5, 5, 6, 6, 6) nuove m per il sottomanica, lav al dir le succ 42 (48, 54, 62, 66, 72, 78, 84, 90) m del dietro , mettere in attesa le succ 36 (38, 46, 48, 51, 57, 60, 62, 64) m della manica destra, montare sul f di destra con il montaggio a cappio 4 (4, 4, 4, 5, 5, 6, 6, 6) nuove m per il sottomanica, lav dir fino alla fine . Prendete nota di quale ferro delle righe avete completato. — 94 (106, 118, 132, 144, 156, 168, 182, 194) m rimaste sul ferro per il corpo.
F succ : 24 rov (27, 30, 33, 36, 39, 42, 46, 49), PM per il fianco , 46 rov (52, 58, 66, 72, 78, 84, 90, 96), PM per il fianco, rov fino alla fine .
Proseguire a righe fino a che il corpo misurerà 13 (14, 15, 16.5, 18.5, 21, 22, 23, 24) cm dalla separazione delle maniche o fino a 4 (4, 4, 4, 4.5, 4.5, 4.5, 5, 5) cm meno della lunghezza desiderata finendo con il CC delle righe. Tagliare CC. e al f succ sul dir del lav con il colore MC lav 4 (4, 4, 4, 6, 6, 6, 8, 8) ferri a m rasata .
Ferri accorciati per la parte inferiore
F acc 1 (dir del lav ): Dir fino al primo marker, SM, dir fino al marker succ , SM, 4 dir (4, 4, 4, 5, 5, 5, 6, 6), girare .
F acc 2 (rov del lav ): fare la m doppia , portare il filo davanti , rov fino al primo marker, SM, rov fino al marker succ , SM, 4 rov(4, 4, 4, 5, 5, 5, 6, 6), girare .
F acc 3 (dir del lav ): fare la doppia m, portare il filo dietro , passando tutti i markers, lav dir fino a 5 (5, 5, 5, 7,
7, 7, 8, 8) m prima della doppia m , girare .
F acc 4 (rov del lav ): fare la doppia m, portare il filo davanti, rov fino a 5 (5, 5, 5, 7, 7, 7, 8, 8), m prima della doppia m, girare.
Rip i ferri acc 3 e 4 altre 0 (0, 0, 1, 1, 1, 2, 2, 2) volte .
F succ (Dir del lav ): fare la doppia m, portare il filo dietro, lav dir fino alla fine del ferro lav assieme le due gambe delle doppie m quando le incontrate — 94 (106, 118, 132, 144, 156, 168, 182, 194) m
F succ (rov del lav ): Lav dir aumentando 0 (0, 0, 2, 2, 2, 2, 0, 0) m lungo il ferro con M1L e allo stesso tempo lav assieme le due gambe delle m doppie rimaste quando le incontrate — 94 (106, 118, 134, 146, 158, 170, 182, 194) m
BORDO INFERIORE
Con i ferri da 2.75 mm più lunghi lav in questo modo :
F 1: [2 dir,2 rov] rip fino alle ultime 2m:2 dir.
F 2: 2 rov, [2 dir,2 rov ] rip fino alla fine .
Rip i ferri 1 e 2, altre 3 (3, 3, 3, 3, 3, 3, 4, 4) volte.
Chiudere lavorando a coste .
MANICHE
Rimettete su un f le 36 (38, 46, 48, 51, 57, 60, 62, 64) m di una manica
Iniziando dal centro delle m montate al sottomanica con l’altro f e con il col delle righe appropriato , riprendere e lav al dir 2 (2, 2, 2, 2, 2, 3, 3, 3) m , lav al dir le 36 (38, 46, 48, 51, 57, 60, 62, 64) m della manica , e riprendere e lav al dir altre 2 (2, 2, 2, 3, 3, 3, 3, 3) m dal sottomanica fino al centro . PM per l’inizio del giro (BOR.) — 40 (42, 50, 52, 56, 62, 66, 68, 70) m
Lav 12 (12, 8, 8, 8, 8, 8, 8, 8) giri a righe in tondo ( tutt i giri al dir)
G di diminuzioni : 1 dir, ssk, dir fino alle ultime 3 m, 2 ass,1 dir. — 2 m diminuite
Rip il g di dim ogni 12(10-8-8-8-7-8-9-9-9) giri per altre 1 (2, 4, 5, 5, 8, 8, 9, 10) volte . — 36 (36, 40, 40, 44, 44, 48, 48, 48) m
Se serve lav ancora a righe fino a 11.5 (12, 14.5, 17, 17, 21, 25, 27.5, 30) cm o fino a 3 (3, 3, 3, 4.5, 4.5, 5, 5.5, 5.5) cm in meno della lunghezza desiderata per lav il polso a coste e finendo con la riga
Tagliare CC e con MC lav 4 (4, 4, 4, 6, 6, 6, 8, 8) giri a m rasata
G succ rov .
POLSO
Con i ferri da 2.75 mm lav a ciste 2/2 per 3/4 cm poi chiudere lavorando a coste .
Rip per l’altra manica .
BORDO DEI BOTTONI DAVANTI SINISTRO ( se maschio destro se femmina )
Al dir del lav, con , MC e i ferri da 2.75 mm più lunghi riprendere e lav al dir 74 (82, 90, 94, 102, 110, 118, 126, 134) m ( riprendere 3 m ogni 4 circa).
F 1 (rov del lav ): 2 rov , [2 dir,2 rov ] rip fino alla fine .
F 2 (Dir del lav) : [2 dir,2 rov ] rip e finire con 2 dir.
Rip i ferri 1 e 2, altre 1 (1, 1, 1, 1, 2, 2, 2, 2) volte . Rip il f 1 un’altra volta .
Chiudere lavorando a coste
BORDO DAVANTI DESTRO-( se maschio,sin se femmina): asole
Solo taglie 0-3 mesi , 3-6 mesi , 6-12 mesi , 12-18 mesi , 2 & 4 anni
Al dir del lav riprendere lo stesso n di m, e al f succ sul rov del lav, iniziando con 2 rov lav a coste
Fare un altro f a coste sul dir del lav
Succ ( rov del lav): asole:
: 2 rov , *2 ass al dir,1 gett , [2 rov,2 dir,2 rov ]; rip da * per altre 7 (8, 9, 10, 11, 12, -, -, -) volte , 2 ass al dir, 1 gett, 2 rov , [2 dir,2 rov] per 1 (1, 1, 0, 0, 0, -, -, -) volta.
Lav due ferri a coste poi chiudere lavorando a coste
Solo taglie 6, 8 & 10 anni
Al dir del lav con i ferri più piccoli riprendere e lav al dir lo stesso n di m del bordo dei bottoni
F succ a coste 2/2 iniziando con 2 rov
F succ ( dir del lav) lav le m come si presentano
F succ ( rov del lav): asole: [2 dir,2 rov ] due volte , 2 dir , *1gett,2 ass al rov , [2 dir,2 rov,2 dir ]; rip da * a *altre – (-, -, -, -, -, 12, 13, 14)volte , 1 gett,2 dir
Rip i ferri 1 e 2 un’altra volta . Rip il f 1 un’altra volta .
Chiudere lavorando a coste
FINITURE
Nascondere i fili e chiudere gli eventuali buchetti ai sottomanica,cucire i bottoni e stirare al vapore .
Link all’ originale :