Taglie
Per un busto di :
81-86 91-97 102-107 112-117 122-127 cm
Circonferenza del busto del capo finito : 94-105-116-121,5-132,5 cm
Ferri
3,25 mm e 3,75 mm
Campione
22 m e 29 ferri :10×10 cm con i ferri più grandi a m rasata
Il capo si lavora iniziando da un fianco , con i ferri diritti ; si montano le m , si mette un marker dopo le prime 14 m ( sono le m del bordo traforato che si lavora contemporaneamente al capo ), Il bordo traforato misura 8 cm in altezza .
Nota sul bordo traforato: : il n di m varia , inizia con 14 m , aumenta a 18 m e poi torna a 14 m . Un marker è posto sul bordo superiore del bordo
Le istruzioni si riferiscono alla versione corta e quelle per la versione lunga sono tra parentesi Dove ci fosse un unico n vuol dire che è uguale per le due versioni
SCOLLO ROTONDO
DIETRO (Si lavora da un lato all’altro iniziando dalla cucitura del fianco destro)
Con i ferri 3,25 montare 30 [31: 32: 33: 34] m. (Versione lunga : 85 [86: 87: 88: 89] m.)
Mettere un marker dopo le prime 14 m : bordo , uguale per le due versioni
F 1 (Dir del lav ): iniziando dall’ascella: dir fino al marker ( parte dall’ascella fino all’inizio del bordo traforato ), passare il marker, bordo: , 2 dir , (1 gett , 1 accavallata ) per 5 volte , (1 gett ) 2 volte , 2 ass al dir .
F 2: 1 dir, (1 dir,1 rov ) nel doppio gettato del f precedente , dir fino al marker, passarlo , rov fino alla fine.
F 3: Dir fino al marker , passarlo , 3 dir , (1 gett,1 accavallata ) 5 volte , (1 gett ) 2 volte , 2 ass al dir .
F 4: come il f 2.
F 5: fare un aum sulla prima m ( lav la m 2 volte: al dir e al dir ritorto), dir fino al marker, passarlo , 4 dir , (1 gett,1 accavallata ) 5 volte, (1 gett ) due volte , 2 ass al dir .
F 6 : come il f 2.
F 7: dir fino al marker, passarlo , 5 dir (1 gett,1 accavallata ) 5 volte , (1 gett ) 2 volte , 2 ass al dir .
F 8: bordo: chiudere le prime 4 m al dir, dir fino al marker, passarlo, rov fino alla fine .
Negli 8 ferri lavorati abbiamo impostato il punto traforato del bordo le m restanti a m rasata
Ora aggiungiamo le m dall’ascella fino allo scollo:.
Lavorando come impostato aumentare 1 m all’inizio del f succ e poi ogni 0 [1: 2: 2: 2] ferri per 4 volte( scalfo), poi ogni 2 ferri per 5 [6: 5: 5: 5] volte , poi nei succ 7 [7: 9: 9: 11] ferri , finendo con un f sul rov del lav . Avremo alla fine 30 [33: 36: 37: 40] m.
(Versione lunga : 85 [88: 91: 92: 95] m.)
Ora aggiungiamo tutte assieme le m del giromanica: con il montaggio a cappio,montare 34 [36: 37: 40: 42] m all’inizio del f succ . 64 [69: 73: 77: 82] m. (Versione lunga : 119 [124: 128: 132: 137] m.)
Spalle
Lavorando come impostato, aum 1 m all’inizio del secondo [secondo ,quarto-quarto-quarto- ] ferro e 3 [3: 3: 2: 0] m ogni 4 ferri poi 0 [0: 0: 1: 3] m ogni 6 ferri .
68 [73: 77: 81: 86] m.
(Versione lunga : 123 [128: 132: 136: 141] m.)
Lav 1 [3: 3: 5: 5] ferri finendo con un f sul rov del lav .**
Scollo dietro
Lavorando come impostato, dim 1 m all’inizio del f succ e nei 2 ferri succ sempre dalla stessa parte del bordo, , poi dopo 2 ferri . 64 [69: 73: 77: 82] m.
(Versione lunga : 119 [124: 128: 132: 137] m.)
Lav 43 [43: 47: 47: 51] ferri finendo con un f sul rov del lav .
Aum 1 m all’inizio del f succ e poi ogni 2 ferri e poi dopo 2 ferri finendo con un f sul dir del lav . 68 [73: 77: 81: 86] m.
(Versione lunga : 123 [128: 132: 136: 141] m.)
***Spalla
Lav 1 [3: 3: 5: 5] ferro , finendo con un f sul rov del lav.
Dim 1 m all’inizio del f succ e per 0 [0:0:1:3] volte ogni 6 ferri , poi 3 [3:3:2:0] volte ogni 4 ferri . 64 [69: 73: 77: 82] m.
(Versione lunga : 119 [124: 128: 132: 137] m.)
Lav 1 [1: 3: 3: 3] ferri finendo con un f sul rov del lav.
Giromanica
Lavorando come impostato chiudere 35 [37: 38: 41: 43] m all’inizio del f succ .
29 [32: 35: 36: 39] m. (Versione lunga : 84 [87: 90: 91: 94] m.)
Dim 1 m dalla parte del giromanica nei succ 8 [8: 10: 10: 12] ferri , poi ogni 2 ferri nei per 5 [6: 5: 5: 5] volte , poi ogni 4 ferri per 1 [2: 3: 3: 3] volte. 15 [16: 17: 18: 19] m. (Versione lunga: 70 [71: 72: 73: 74] m.) lav 3 ferri, finendo dopo il f 8 del bordo e con un f al rov del lav. Chiudere le m.
DAVANTI
Si inizia a lav dal fianco sinistro
Lavorare come fatto dietro fino a **.
Scollo davanti
Lavorando come impostato chiudere 7 m all’inizio del f succ :
61 [66: 70: 74: 79] m. (Versione lunga : 116 [121: 125: 129: 134] m.)
Dim 1 m al bordo dello scollo nei succ 8 [8: 10: 10: 12] ferri , poi ogni 2 ferri per 4 volte infine dopo 4 ferri . 48 [53: 55: 59: 62] m.
(Versione lunga : 103 [108: 110: 114: 117] m.)
Lav 11 ferri , finendo con un f sul rov del lav .
Aum 1 m all’inizio del f succ e dopo 4 ferri , poi ogni 2 ferri per 4 volte, poi nei succ 7 [7: 9: 9: 11] ferri , finendo con un f sul rov del lav . 61 [66: 70: 74: 79] m. (Versione lunga : 116 [121: 125: 129: 134] m.)
Chiudere 7 m all’inizio del f succ finendo con un f sul dir del lav .
68 [73: 77: 81: 86] m. (Versione lunga : 123 [128: 132: 136: 141] m.) Completare come fatto dietro da ***.
FINITURE
Stirare al vapore; cucire la spalla destra .
BORDO DEL COLLO
Al dir del lav e con i ferri più piccoli riprendere e lav al dir 25 [25: 27: 27: 29] m dal lato sinistro dal davanti dello scollo fino all’ultima dim , 9 m fino al primo aumento , 25 [25: 27: 27: 29] m dal lato destro e 40 [40: 42: 42: 46] m dal dietro : 99 [99: 105: 105: 113] m.
Lav 2 ferri diritti poi chiudere sul rov del lav lavorando dir.
Cucire la spalla sinistra e il bordo dello scollo
Bordi dei giromanica (uguali per entrambi )
Al dir del lav e con i ferri più piccoli riprendere e lav al dir 116 [124: 132: 138: 148] m attorno al giromanica .
Lav 2 ferri dir poi chiudere lavorando dir sul rov del lav.
Cucire i fianchi ma lasciare aperti gli 8 cm del bordo traforato nella versione lunga .
Scollo a V
DIETRO (lavorato da fianco a fianco iniziando dal fianco destro ) Lav come fatto per lo scollo tondo.
DAVANTI (lavorato da fianco a fianco iniziando dal fianco sinistro ) Lav come fatto nel davanti della versione con lo scollo tondo fino a **.
Scollo
Lavorando come impostato chiudere 4 m all’inizio del f succ e poi ogni 2 ferri per 3 [3: 2: 2: 1] volte, poi 3 m ogni due ferri all’inizio del ferro per 9 [9: 11: 11: 13] volte. 25 [30: 32: 36: 39] m.
(Versione lunga : 80 [85: 87: 91: 94] m.)
Lav un f finendo al rov del lav .
F succ (dir del lav ): chiudere 3 m , girare e rimontare 3 m poi lav fino alla fine . 25 [30: 32: 36: 39] m. (Versione lunga : 80 [85: 87: 91: 94] m.)
Lav 1 ferro finendo con un f sul rov del lav .
Montare 3 m all’inizio del f ogni 2 ferri per 8 [8:10:10:12] volte , poi 4 m ogni 2 ferri per 4 [4: 3: 3: 2] volte finendo con un f sul dir del lav .
68 [73: 77: 81: 86] m. (Versione lunga : 123 [128: 132: 136: 141] m.) Completare come fatto nella versione a scollo tondo da ***.
FINITURE
Stirare al vapore.
Cucire la spalla destra
BORDO DELLO SCOLLO .
Al dir del lav e con i ferri più piccoli riprendere e lav al dir 51 [51: 53: 53: 56] m dalla parte sinistra dello scollo fino alla base della V , piazzare un marker sul ferro , riprendere e lav al dir 51 [51: 53: 53: 56] m dal lato destro dello scollo e 40 [40: 42: 42: 46] m dal dietro . 142 [142: 148: 148: 158] m.
F 1 (Rov del lav ): dir fino a 2 m dal marker , lav 2 ass al dir, passare il marker lav 2 ass al dir ritorto, dir fino alla fine .
Rip l’ultimo f un’altra volta finendo con un f sul dir del lav .
Chiudere le restanti 138 [138: 144: 144: 154] m sul rov del lav lavorando dir
Cucire la spalla sinistra e il bordo dello scollo.
Terminare come fatto nella versione a scollo tondo.
Originale in inglese
Lace border note: Number of sts in lace border patt varies, beg with 14 sts, inc to 18 sts and then dec back down to 14 sts.A marker is placed at upper edge of border and ALL st counts given relate to the number of sts ABOVE the marker and do NOT include the border sts.
St count note: Instructions are given for the cropped version and all st counts given refer to this version (remembering the border patt sts are NOT included). The sts counts for the long version are given afterwards in brackets in bold.Where only one set of instructions are given, this relates to both versions.
Round neck version
BACK (knitted sideways, beg at right side seam)
Using 33⁄4mm (US 5) needles cast on 30 [31: 32: 33: 34] sts. (Long version: 85 [86: 87: 88: 89] sts.)
Counting in from beg of cast-on edge, place marker after 14th cast-on st. Row 1 (RS): K to marker, slip marker onto right needle, K2, (yfwd, sl 1, K1, psso) 5 times, (yfwd) twice, K2tog.
Row 2: K1, (K1, P1) into double yfwd of previous row, K to marker, slip marker onto right needle, P to end.
Row 3: K to marker, slip marker onto right needle, K3, (yfwd, sl 1, K1, psso) 5 times, (yfwd) twice, K2tog.
Row 4: As row 2.
Row 5: Inc in first st, K to marker, slip marker onto right needle, K4, (yfwd, sl 1, K1, psso) 5 times, (yfwd) twice, K2tog.
Row6:Asrow2.
Row 7: K to marker, slip marker onto right needle, K5, (yfwd, sl 1, K1, psso) 5 times, (yfwd) twice, K2tog.
Row 8: Cast off first 4 sts knitwise, K to marker, slip marker onto right needle, P to end.
Last 8 rows beg armhole shaping and set the sts – hem edge in 8 row lace border patt and rem sts in st st.
Keeping sts correct as now set and referring to st count and lace border notes (above), oinc 1 st at beg of next and 0 [1: 2: 2: 2] foll 4th rows, then on foll 5 [6: 5: 5: 5] alt rows, then at same edge on foll 7 [7: 9: 9: 11] rows, ending with RS facing for next row. 30 [33: 36: 37: 40] sts.
(Long version: 85 [88: 91: 92: 95] sts.)
Cast on 34 [36: 37: 40: 42] sts at beg of next row. 64 [69: 73: 77: 82] sts. (Long version: 119 [124: 128: 132: 137] sts.)
Shape shoulder seam
Keeping patt correct, inc 1 st at beg of 2nd [2nd: 4th: 4th: 4th] and 3 [3: 3: 2: 0] foll 4th rows, then on 0 [0: 0: 1: 3] foll 6th rows.
68 [73: 77: 81: 86] sts.
(Long version: 123 [128: 132: 136: 141] sts.)
Work 1 [3: 3: 5: 5] rows, ending with RS facing for next row.**
Shape back neck
Keeping patt correct, dec 1 st at beg of next row then at same edge on foll 2 rows, then on foll alt row. 64 [69: 73: 77: 82] sts.
(Long version: 119 [124: 128: 132: 137] sts.)
Work 43 [43: 47: 47: 51] rows, ending with RS facing for next row.
Inc 1 st at beg of next and foll alt row, then at same edge on foll 2 rows, ending with WS facing for next row. 68 [73: 77: 81: 86] sts.
(Long version: 123 [128: 132: 136: 141] sts.)
***Shape shoulder seam
Work 1 [3: 3: 5: 5] rows, ending with RS facing for next row.
Dec 1 st at beg of next and 0 [0:0:1:3] foll 6th rows,then on 3 [3:3:2:0] foll 4th rows. 64 [69: 73: 77: 82] sts.
(Long version: 119 [124: 128: 132: 137] sts.)
Work 1 [1: 3: 3: 3] rows, ending with RS facing for next row.
Shape armhole
Keeping patt correct, cast off 35 [37: 38: 41: 43] sts at beg of next row.
29 [32: 35: 36: 39] sts. (Long version: 84 [87: 90: 91: 94] sts.)
Dec 1 st at armhole edge of next 8 [8: 10: 10: 12] rows, then on foll 5 [6: 5: 5: 5] alt rows, then on 1 [2: 3: 3: 3] foll 4th rows. 15 [16: 17: 18: 19] sts. (Long version: 70 [71: 72: 73: 74] sts.) Work3rows,endingafterborderpattrow8andwithRSfacingfornextrow. Cast off.
FRONT (knitted sideways, beg at left side seam)
Work as given for back to **.
Shape front neck
Keeping patt correct, cast off 7 sts at beg of next row.
61 [66: 70: 74: 79] sts. (Long version: 116 [121: 125: 129: 134] sts.)
Dec 1 st at neck edge of next 8 [8: 10: 10: 12] rows, then on foll 4 alt rows, then on foll 4th row. 48 [53: 55: 59: 62] sts.
(Long version: 103 [108: 110: 114: 117] sts.)
Work 11 rows, ending with RS facing for next row.
Inc 1 st at beg of next and foll 4th row, then on foll 4 alt rows, then on foll 7 [7: 9: 9: 11] rows, ending with RS facing for next row. 61 [66: 70: 74: 79] sts. (Long version: 116 [121: 125: 129: 134] sts.)
Cast on 7 sts at beg of next row, ending with WS facing for next row.
68 [73: 77: 81: 86] sts. (Long version: 123 [128: 132: 136: 141] sts.) Complete as given for back from ***.
MAKING UP
Press as described on the information page.
Join right shoulder seam using back stitch, or mattress stitch if preferred. Neckband
With RS facing and using 31⁄4mm (US 3) needles, pick up and knit 25 [25: 27: 27: 29] sts down left side of front neck to last dec, 9 sts along straight row-end edge to first inc, 25 [25: 27: 27: 29] sts up right side of front neck, and 40 [40: 42: 42: 46] sts across back neck. 99 [99: 105: 105: 113] sts.
Work in g st for 2 rows, ending with WS facing for next row.
Cast off knitwise (on WS).
Join left shoulder and neckband seam.
Armhole borders (both alike)
With RS facing and using 31⁄4mm (US 3) needles, pick up and knit 116 [124: 132: 138: 148] sts evenly all round armhole edge.
Work in g st for 2 rows, ending with WS facing for next row.
Cast off knitwise (on WS).
See information page for finishing instructions, leaving side seams open for first 8 cm at hem edge on long version.
V neck version
BACK (knitted sideways, beg at right side seam) Work as given for back of round neck version.
FRONT (knitted sideways, beg at left side seam) Workasgivenforbackofroundneckversionto**.
Shape front neck
Keeping patt correct, cast off 4 sts at beg of next and foll 3 [3: 2: 2: 1] alt rows, then 3 sts at beg of foll 9 [9: 11: 11: 13] alt rows. 25 [30: 32: 36: 39] sts.
(Long version: 80 [85: 87: 91: 94] sts.)
Work 1 row, ending with RS facing for next row.
Next row (RS): Cast off 3 sts, turn and cast on 3 sts, turn and patt to end. 25 [30: 32: 36: 39] sts. (Long version: 80 [85: 87: 91: 94] sts.)
Work 1 row, ending with RS facing for next row.
Cast on 3 sts at beg of next and foll 8 [8:10:10:12] alt rows,then 4 sts at beg of foll 4 [4: 3: 3: 2] alt rows, ending with WS facing for next row.
68 [73: 77: 81: 86] sts. (Long version: 123 [128: 132: 136: 141] sts.) Complete as given for back of round neck version from ***.
MAKING UP
Press as described on the information page.
Join right shoulder seam using back stitch, or mattress stitch if preferred. Neckband
With RS facing and using 31⁄4mm (US 3) needles, pick up and knit 51 [51: 53: 53: 56] sts down left side of front neck to base of V, place marker on needle, pick up and knit 51 [51: 53: 53: 56] sts up right side of front neck, and 40 [40: 42: 42: 46] sts across back neck. 142 [142: 148: 148: 158] sts.
Row 1 (WS): K to within 2 sts of marker, K2tog, slip marker onto right needle, K2tog tbl, K to end.
Rep last row once more, ending with WS facing for next row.
Cast off rem 138 [138: 144: 144: 154] sts knitwise (on WS).
Join left shoulder and neckband seam.
Armhole borders (both alike)
Work as given for armhole borders of round neck version.
See information page for finishing instructions, leaving side seams open for first 8 cm at hem edge on long version.