Un piccolo scaldacollo, da lavorare a legaccio, una tecnica nuova per creare quell’effetto delle punte: i ferri accorciati.
Ferri accorciati, che non vuol dire che bisogna lavorare con i ferri + corti..ma invece di lavorare tutte le m del ferro, se ne lavora una parte e poi si gira il lavoro.. qui poi non c’è nient’altro da fare che girare il ferro e tornare a lavorare le m che si sono appena lavorate, senza quelle tecniche un po’ complesse dell’avvolgere la m per evitare lo scalino, si gira e basta; da fare in una sera davanti alla tv..
per chi volesse cimentarsi nella traduzione dall’originale(cliccando sul link sotto la foto):
approx: approximately -circa
BO: bind off – chiudere le m
CO: cast on – montare le m
dec(’d): decrease(d) – diminuito-diminuire
inc(’d): increase(d) – aumentato-aumentare
k: knit lav al dir, 1m diritta o più genericamente lavorare a m
k2tog: knit 2 sts together (1 st dec’d) – lav 2m assieme al dir, diminuendo così 1 m
patt: pattern – modello, motico, schema
pm: place marker – mettere un segnapunto
rep: repeat – ripetere
st(s): stitch(es) – maglia, punto, con la s finale maglie, punti
yo: yarn over (1 st inc’d) – 1 gettato
row – ferro nel senso di riga
neadle – ferro come strumento per lavorare
misure-52cm di altezza per 87 di circonferenza.
cosa serve:
2 gomitoli di Chateau by Classic Elite Yarns
(70% baby alpaca, 30% bamboo;
50 g = approx 98 yards)
ferri: n 5
campione.
18 m per 30 ferri = 10cm a legaccio
montare 33 m.
ferro di impostazione: 7 dir, mettere un segno, 26 dir.
Lavorare in questo modo passando il segno quando lo incontrate:.
*ferro 1: lav dir fino al segno, (1 gett, 2 ass al dir) rip 2 volte,1 gett,3dir=34m.
ferro 2: dir
ferro 3: dir fino al segno,(1 gett,2 ass al dir) rip 2 volte,1 gett,4dir=35m.
ferro4: dir.
Nota: ora lavoreremo dei ferri accorciati ,ma senza avvogere la m prima di girare .
impostazione ferri accorciati 1: lavorare 20 dir,girare il lavoro, lasciando in attesa sul ferro di sinistra le m restanti, e lavorare le 20 m appena lavorate.
f succ: lav 10 dir, girare e rilavorare le 10m appena lavorate.
ferro5:dir fino al segno,(1 gett,2ass al dir) ripetere 2 volte,1 gett,5dir=36m
ferro6.dir.
ferro7.dir fino al segno,(1gett,2ass al dir) rip 2 volte,1gett,6dir=37m.
ferro8:dir
ferro 9: dir fino al segno,(1 gett,2ass) per 2 volte,1 gett,7dir=38m.
ferro 10:dir
ferri accorciati 2: 10dir,girare,dir fino alla fine,20dir, girare ,dir fino alla fine.
ferro 11: dir fino al segno,(1 gett,2ass) rip 2 volte,1get,8dir=39m..
ferro 12: chiudere 6m,dir fino alla fine=33m..
Ripetere dal ferro 1(quello con l’asterisco) per altre 12 volte(13 volte in tutto quindi)
Chiudere la m lavorando dir.
Finiture
Cucire il ferri di montaggio al ferro di chiusura, nascondere i fili , non stirare..(il legaccio si allungaa e si appiattisce..)
