http://www.knitty.com/ISSUEsummer09/PATTelenka.php
TRADUZIONE DE “LA MAGLIA DI MARICA”
misure 2-3-4-5-anni
quello della foto è 3 anni
misure capo finito-
circonferenza 52,5 cm(55-57.5-60)
lunghezza- 50cm(52,5-57-60).
MATERIALE
[colore principale] Lion Brand Cotton Ease [50% Cotton – 50% Acrylic; 188m per gom di 100g ]; color: #194 Lime; 2[2, 3, 3] gomitoli
[col contrastante] Elann Sonata [100% Mercerized Cotton; 105m per gom di 50g ]; color: #8001 Bright White; 1 gomitolo
FERRI CIRCOLARI 4,5 mm lunghi 60cm/40cm/80cm
uncinetto 2,75
segnapunto
spille o filo col diverso per attesa m.
nastro alto 2cm
CAMPIONE
a m rasata 17m x 20cm
a p margherita- 17 m x 10 cm
e per il p CHEVRON della gonna 19 m x 10cm
Istruzioni per il bordo all’uncinetto,potete trovarle qui:here and here.
PUNTO MARGHERITA
Lavorare 3m assieme al diritto senza farle cadere dal ferro,1 gettato,lav le 3m assieme ancora 1 volta,e farle cadere dal ferro di sinistra , il n di m non è cambiato.
qui un video (però le m le lavora al rov, trovate altri video in you tube cercando”you tube knit daisy st”:
lavorato in tondo su un multiplo di 4m:
giro 1: [1rov, p margherita] rip fino alla fine..
giri da 2 a 6 al dir.
giro 3: togliere il segno,paassare l’ultima m lavorata dal ferro di destra a quello di sinistra,rimettere il s,(p marg,1rov) rip fino alla fine.,
giro 5: togliere il s, 1 dir, rimettere il s,(1rov,p margherita) rip fino alla fine
rip i giri 3-6 per il p margherita.
lavorato con f diritti, in avanti e indietro e non in tondo quindi, su un multiplo di 4 m.Daisy Pattern (Worked back and forth in rows over a multiple of 4 sts + 1):
ferro 1 [dir del lavoro]: [1rov,p margh ] rip fino all’ultima m, 1 rov.
ferri pari 2-4-rov del lav-lav rov.
ferro3-dir del lav- 2dir,(1rov,p marg) rip fino alle ultime 3m,1 rov,2dir.
rip i ferri 1-4.
PUNTO CHEVRON
lavorato in tondo su un multiplo di 17 m.
se si lavora con i ferri dir, lav i ferri pari al rov.
giro 1-(1dir,1gett,6dir,2ass rit,2ass,6dir,1gett)rip fino alla fine.
giro 2-dir
rip sempre questi 2 giri.
SPIEGAZIONE
GONNA
NOTA-
Se volete farlo con i ferri diritti, prevedete 2m in più, una all’inizio e una alla fine ,che serviranno per la cucitura, e non contatele nel n di m da lavorare; poi fate attenzione, perchè con i ferri circolari , la m rasata si lavora sempre diritta,
Con i f circ + lunghi e il col di base,montare 153m[170, 187, 204], mettere un segno e lav in tondo facendo attenzione a non girare il lavoro.
giro1-(1dir,1gett,6dir,2ass ritorti,2ass al dir,6dir,1gett) rip fino alla fine.
giro 2- dir.(rov con i ferri diritti)
Rip questi 2 giri altre 6[6, 7, 8] .
primo giro di diminuzioni-(1dir,1gett,4dir 2 ass rit,2ass rit,2ass al dir,2ass al dir,4dir,1gett) rip fino alla fine= 135[150, 165, 180] m.
lav 1 giro al dir.
giro succ-(1dir,1gett,5dir,2ass rit,2ass al dir,5dir,1gett) rip fino alla fine.
lav 1 giro al dir.(rov con i f dir)
Rip questi 2 giri altre 6[6, 7, 7]
secondo giro di diminuzioni. 81dir,1gett,3dir,2ass rit,2ass rit,2ass al dir,2ass al dir,3dir,1gett) rip fino alla fine =117[130, 143, 156] m.
lav 1 giro al dir.(rov con i f dir)
g succ-: (1dir,1gett,4dir,2ass rit,2ass al dir,4dir,1gett) rip fino alla fine.
lav 1 giro al dir.(rov per i f dir)
rip questi 2 giri altre 5[6, 7, 7] volte.
terzo giro di diminuzioni: [1dir,1gett,2dir,2ass rit,2ass rit,2ass al dir,2ass al dir,2dir,1gett) rip fino alla fine = 99[110, 121, 132] m.
lav 1 giro al dir.(rov per i f dir)
giro succ:(1dir,1gett,3dir,2ass rit,2ass al dir,3dir,1gett) rip fino alla fine. .
lav 1 giro al dir.(rov per i f dir)
rip questi 2 giri altre 4[5, 5, 6] volte..
quarto giro di diminuzioni: (1dir,1gett,2ass rit,2ass rit,2ass al dir,2ass al dir,1dir,1gett) rip fino alla fine= 81[90, 99, 108] m.
CORPETTO
fascia con foretti passanastro della cintura: (ricordate che la spiegazione è per i ferri circolari ,quindi se fate il legaccio lav 2 ferri dir, e non 1 f dir e uno rov come invece si fa con i circ)
giro 1: rov.(dir per i f dir))
giri 2-3: dir.(per chi lavora con i f dir: deve risultare una riga di legaccio, poi i foretti al dir sul diritto del lavoro, quindi farei un ferro dir e uno rov)
giro 4: [2ass al dir, 1 gett] rip fino alla fine..
giri 5-6: dir..(deve risultare un’altra riga di leg , per cui per chi lavora con i f diritti farei forse un f dir e uno rov)
giro7: rov.(dir per i f dir)
.il giro 8 si lavora in modo differente a seconda delle taglie:
mis 2 anni: 2ass al dir,dir fino alla fine=80m.
mis 3 anni: [2ass al dir, 43 dir] rip 2 volte= 88 m.
mis 4 anni: 1aumento intercalare,dir fino alla fine=100 m.
mis 5 anni:dir=108m.
Giri di impostazione del p margherita::
mis 2 anni: lav i giri 1-6 del p margherita.
mis 3 anni: lav i giri 1-6 del p margherita ,quindi ripetere i giri 3.4 un’altra volta.
mis 4 anni: lav i giri 1-6 del p margherita, quindi lav i giri 3-6 ancora 1 volta.
mis 5 anni: lav i giri 1-6 del p margherita, lav i giri 3-6 ancora 1 volta,quindi lav i giri 3-4 un’altra volta.
SCALFI:
la spiegazione che segue va bene per entrambe le tecniche(ferri diritti e circolari)
Giro succ: chiudere 6[7, 8, 9]m al dir,lav 33[36, 41, 44]m seguendo lo schema (avremo 34[37, 42, 45] m sul f di destra dopo la chiusura delle m), mettere le m appena lavorate su un ferro o una spilla ,in attesa,per il dietro;chiudere 6[7, 8, 9] m, e continuare a lav secondo il motivo fino alla fine.
da qui in avanti lavoreremo non più in tondo ma in avanti e indietro sulle 34[37, 42, 45] m.rimaste.
Quando lavorerete il p margherita ,potrete avrete delle m al bordo del pezzo che non sono abbastanza per essere a punto margherita, e quelle le lavorate a m rasata.
PARTE SUPERIORE DEL DAVANTI
Lavorare 9 ferri e finire con un ferro sul rov.
SCOLLO
FERRO 1 [dir del lav]: lav 12[13, 14, 15] m come da spiegazione e mettre queste m in attesa,chiudere 10[11, 14, 15] m, finire il ferro= 12[13, 14, 15] m.
ferri 2 e 4 [rov del lav]: rov.
ferro 3 [dir del lav]: chiudere 2m, finire il ferro=10[11, 12, 13] m.
ferro 5 [RS]: come il ferro= 8[9, 10, 11]m.
lav 7[9, 11, 13] ferri finendo al rov del lav.
chiudere.
Mettere le 12[13, 14, 15] m in attesa sul ferro e lav al rov del lavoro:
ferro 1 [rov del lav]: chiudere 2m rov fino alla fine 10[11, 12, 13] m.
ferro 2 [dir del lav]: lav come da schema..
ferro3 [rov del lav]: lav come il ferro 1= 8[9, 10, 11] m.
lavorare 8[10, 12, 14] ferri seguendo lo schema,finendo sul rov del lavoro.poi chiudere.
PARTE SUPERIORE DEL DIETRO
Mettere le m in attesa del dietro sul ferro e lav al rov del lavoro.
Lav 17 ferri seguendo lo schema ,finendo al rov del lavoro.
SCOLLO
F 1 [dir del lav]: lav 10[11, 12, 13] m seguendo lo schema e lasciarle in attesa,chiudere 14[15, 18, 19] m, e finire il ferro= 10[11, 12, 13]m.
F 2 [rov del lav]: rov.
F 3 [dir del lav]: chiudere 2m, finire il ferro= 8[9, 10, 11] m.
lav 1[3, 5, 7] ferri finendo al rov del lav.
chiudere.
Mettere le 10[11, 12, 13] m in attesa sul ferro e lav sul rov del lavoro:
ferro succ [rov del lav]: chiudere 2m,rov fino alla fine= 8[9, 10, 11] m.
lavorare 2[4, 6, 8] ferri finendo al rov del lavoro.
FINITURE
Fare le cuciture delle spalle ,nascondere i fili.Con il colore contrastante fare un giro di uncinetto (guardare la spiegazione cliccando il link in alto)attorno al bordo in basso,allo scollo e agli scalfi.
passare un nastro nei foretti della vita,o una catenella fatta all’uncinetto o un cordoncino fatto con la tecnica dell’i-cord.
 |
